We present a method for determining the ensembles of native protein structures that result from the large fluctuations of low probability revealed by hydrogen-exchange experiments. The measured protection factors are used to bias Monte Carlo simulations to sample the structures of the exchange competent species. The approach is illustrated by its application to the case of alpha-lactalbumin.