We tested the hypothesis that parental effort modulates the magnitude of corticosterone and prolactin responses to stress in a long-lived bird, the Black-legged kittiwake (Rissa tridactyla). To do so, we compared corticosterone and prolactin responses to capture/restraint stress between chick-rearing birds and failed breeders (no parental effort). We predicted that (1) the increase in plasma corticosterone levels in response to stress should be lower in chick-rearing birds, (2) the decrease in plasma prolactin levels in response to stress should be lower in chick-rearing birds, and (3) as both sexes care for the chick, there should be no sex difference in the hormonal response to stress. Baseline plasma corticosterone and prolactin levels were higher in chick-rearing birds and were not influenced by body condition. Failed breeders were in better condition than chick-rearing individuals. Corticosterone response to stress was unaffected by parental effort as both chick-rearing and failed birds exhibited a robust corticosterone increase. Prolactin response to stress was however clearly influenced by parental effort: chick-rearing birds showed a modest 9% prolactin decrease whereas in failed birds prolactin concentrations fell by 41%. Body condition did not influence hormonal responses to stress. When facing stressful condition, breeding kittiwakes attenuate their prolactin response to stress while enhancing their secretion of corticosterone. Increasing corticosterone secretion triggers foraging efforts and diminishes nest attendance whereas an attenuation of prolactin response to stress maintains parental behavior. We suggest that this hormonal mechanism facilitates a flexible time-budget that has been interpreted as a buffer against environmental variability.