We fused the epitope-recognizing fragment of heavy-chain antibodies from Camelidae sp. with fluorescent proteins to generate fluorescent, antigen-binding nanobodies (chromobodies) that can be expressed in living cells. We demonstrate that chromobodies can recognize and trace antigens in different subcellular compartments throughout S phase and mitosis. Chromobodies should enable new functional studies, as potentially any antigenic structure can be targeted and traced in living cells in this fashion.