The costs of bird song incurred in a diversity of ways may result in trade-offs in the production and maintenance of elaborate plumage ornaments. In this paper, we examine evolutionary trade-offs between acoustic and visual signalling in trogon birds (Trogonidae). Using multiple regressions with phylogenetically independent contrasts, we found that interspecific variation in male plumage coloration was not significantly predicted by song traits (reduced by PCA) or altitude. Although plumage coloration is expected to decrease with increases in song elaboration, both groups of variables were not related. Given that song and plumage coloration traits are likely targets of sexual selection, we also examined their relationships with sexual plumage dimorphism. We found that male carotenoid-derived coloration was positively related to sexual plumage dimorphism, suggesting that sexual selection on male carotenoid-derived coloration may be stronger than on melanin- or structurally based coloration, or than on acoustic traits. Comparative studies on other bird families accounting for the effects of phylogeny as well as environmental covariates are required to test the generality of our findings in trogons.