An approach is presented for making short-term predictions about the trajectories of chaotic dynamical systems. The method is applied to data on measles, chickenpox, and marine phytoplankton populations, to show how apparent noise associated with deterministic chaos can be distinguished from sampling error and other sources of externally induced environmental noise.