Astrocytes seem to rely on relatively sluggish and spatially blurred Ca(2+) waves to communicate with fast and point-precise neural circuits. This apparent discrepancy could, however, reflect our current inability to understand the microscopic mechanisms involved. Difficulties in detecting and interpreting astrocyte Ca(2+) signals may have led to some prominent controversies in the field. Here, we argue that a deeper understanding of astrocyte physiology requires a qualitative leap in our experimental and analytical strategies.