We develop an approach to tag proteomes synthesized by specific cell types in dissociated cortex, brain slices, and the brains of live mice. By viral-mediated expression of an orthogonal pyrrolysyl-tRNA synthetase-tRNAXXX pair in a cell type of interest and providing a non-canonical amino acid with a chemical handle, we selectively label neuronal or glial proteomes. The method enables the identification of proteins from spatially and genetically defined regions of the brain.