The open-source de novo protein-level assembler, Plass ( https://plass.mmseqs.com ), assembles six-frame-translated sequencing reads into protein sequences. It recovers 2-10 times more protein sequences from complex metagenomes and can assemble huge datasets. We assembled two redundancy-filtered reference protein catalogs, 2 billion sequences from 640 soil samples (soil reference protein catalog) and 292 million sequences from 775 marine eukaryotic metatranscriptomes (marine eukaryotic reference catalog), the largest free collections of protein sequences.