Setting: A 42-bed hospital operated by the Medical Research Council (MRC) Unit in The Gambia.
Objective: To devise, test and evaluate a cost-efficient uninterrupted oxygen system in the MRC Hospital.
Design: Oxygen cylinders were replaced with oxygen concentrators as the primary source of oxygen. An uninterruptable power supply (UPS) ensured continuity of power. Hospital staff were trained on the use of the new system. Eight years post-installation, an analysis of concentrator maintenance needs and costs was conducted and user feedback obtained to assess the success of the system.
Results: The new system saved at least 51% of oxygen supply costs compared to cylinders, with savings likely to have been far greater due to cylinder leakages. Users indicated that the system is easier to use and more reliable, although technical support and staff training are still needed.
Conclusion: Oxygen concentrators offer long-term cost savings and an improved user experience compared to cylinders; however, some technical support and maintenance are needed to upkeep the system. A UPS dedicated to oxygen concentrators is an appropriate solution for settings where power interruptions are frequent but short in duration. This approach can be a model for health systems in settings with similar infrastructure.
CONTEXTE : Un hôpital de 42 lits géré par une unitédu Medical Research Council (MRC) en Gambie.
OBJECTIF : Elaborer, tester etévaluer un système de fourniture d'oxygène ininterrompu rentable pour l'hôpital MRC.
SCHÉMA : Les cylindres d'oxygène ont été remplacés par des concentrateurs d'oxygène comme première source d'oxygène. Un système de fourniture de courant ininterrompu (UPS) a résolu le problème de continuité du courant. Le personnel de l'hôpital a été formé à l'utilisation de ce nouveau système. Huit années après son installation, une analyse des besoins et des coûts de maintenance du concentrateur a été réalisée et le feedback des usagers a été obtenu afin d'évaluer le succès du système.
RÉSULTATS : Le nouveau système a épargné au moins 51% des coûts de fourniture d'oxygène par comparaison aux cylindres, avec des économies susceptibles d'avoir été bien plus importantes en raison de fuites des cylindres. Les usagers ont déclaré que le système était plus facile à utiliser et plus fiable, bien qu'un soutien technique et une formation du personnel soient encore nécessaires.
CONCLUSION : Les concentrateurs d'oxygène permettent des économies à long terme et l'expérience des usagers est meilleure que celle des cylindres; cependant, le système requiert un certain soutien technique et une maintenance pour fonctionner au mieux. Une UPS dédiée aux concentrateurs d'oxygène est une solution appropriée dans les lieux qui souffrent de coupures de courant fréquentes mais de courte durée. Cette approche peut être un modèle pour les systèmes de santé dans des contextes d'infrastructures similaires.
MARCO DE REFERENCIA: Un hospital de 42 camas administrado por la Unidad del Consejo de Investigaciones Médicas (MRC) en Gambia.
OBJETIVO: Idear, poner a prueba y evaluar un sistema ininterrumpido y rentable de administración de oxígeno en el hospital del MRC.
MÉTODO: Los cilindros de oxígeno se remplazaron por concentradores de oxígeno como fuentes primarias de abastecimiento. La continuidad del suministro eléctrico se obtuvo mediante un sistema de alimentación ininterrumpida (UPS). Se capacitó al personal del hospital sobre el uso del nuevo sistema. Ocho años después de la instalación, se llevó a cabo un análisis de las necesidades de mantenimiento del concentrador y sus costos y se obtuvo retroalimentación por parte de los usuarios con el fin de evaluar la eficacia del sistema.
RESULTADOS: El nuevo sistema ahorró como mínimo un 51% del suministro de oxígeno, en comparación con el uso de los cilindros; es posible que el ahorro haya sido mucho mayor, habida cuenta de las fugas en los cilindros. Los usuarios afirmaron que el sistema es más sencillo y más fiable, aunque se precisa aún una mejor asistencia técnica y más capacitación del personal.
CONCLUSIÓN: Los concentradores de oxígeno ofrecen ahorros de costos a largo plazo y mejoran la experiencia de los usuarios, en comparación con el uso de cilindros; sin embargo, es necesario aportar asistencia técnica y capacitación con el fin de mejorar el mantenimiento del sistema. Un UPS dedicado a los concentradores de oxígeno es una solución apropiada en los entornos donde son frecuentes las interrupciones del suministro eléctrico de corta duración. Esta estrategia puede constituir un modelo para los sistemas de salud en otros entornos con infraestructuras semejantes.