User profiles for Eleftherios Avramidis

Eleftherios Avramidis

Senior Researcher at German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI)
Verified email at dfki.de
Cited by 1173

Results of WMT22 metrics shared task: Stop using BLEU–neural metrics are better and more robust

…, N Mathur, C Lo, C Stewart, E Avramidis… - Proceedings of the …, 2022 - aclanthology.org
This paper presents the results of the WMT22 Metrics Shared Task. Participants submitting
automatic MT evaluation metrics were asked to score the outputs of the translation systems …

[PDF][PDF] Enriching morphologically poor languages for statistical machine translation

E Avramidis, P Koehn - Proceedings of ACL-08: HLT, 2008 - aclanthology.org
We address the problem of translating from morphologically poor to morphologically rich
languages by adding per-word linguistic information to the source language. We use the syntax …

Findings of the first wmt shared task on sign language translation (wmt-slt22)

M Müller, S Ebling, E Avramidis, A Battisti… - Proceedings of the …, 2022 - aclanthology.org
This paper presents the results of the First WMT Shared Task on Sign Language Translation
(WMT-SLT22). This shared task is concerned with automatic translation between signed …

Results of WMT23 metrics shared task: Metrics might be guilty but references are not innocent

M Freitag, N Mathur, C Lo, E Avramidis… - Proceedings of the …, 2023 - aclanthology.org
This paper presents the results of the WMT23 Metrics Shared Task. Participants submitting
automatic MT evaluation metrics were asked to score the outputs of the translation systems …

[PDF][PDF] Relations between different types of post-editing operations, cognitive effort and temporal effort

…, A Lommel, A Burchardt, E Avramidis… - Proceedings of the …, 2014 - aclanthology.org
Despite the growing interest in and use of machine translation post-edited outputs, there is
little research work exploring different types of post-editing operations, ie types of translation …

[PDF][PDF] Using a new analytic measure for the annotation and analysis of MT errors on real data

…, M Popović, K Harris, E Avramidis… - Proceedings of the …, 2014 - aclanthology.org
This work presents the new flexible Multidimensional Quality Metrics (MQM) framework and
uses it to analyze the performance of state-of-the-art machine translation systems, focusing …

Findings of the 2023 conference on machine translation (WMT23): LLMs are here but not quite there yet

T Kocmi, E Avramidis, R Bawden, O Bojar… - Proceedings of the …, 2023 - aclanthology.org
This paper presents the results of the General Machine Translation Task organised as part
of the 2023 Conference on Machine Translation (WMT). In the general MT task, participants …

[PDF][PDF] Quality estimation for machine translation output using linguistic analysis and decoding features

E Avramidis - Proceedings of the seventh workshop on statistical …, 2012 - aclanthology.org
We describe a submission to the WMT12 Quality Estimation task, including an extensive
Machine Learning experimentation. Data were augmented with features from linguistic analysis …

Linguistic evaluation of German-English machine translation using a test suite

E Avramidis, V Macketanz, U Strohriegel… - arXiv preprint arXiv …, 2019 - arxiv.org
We present the results of the application of a grammatical test suite for German$\rightarrow$English
MT on the systems submitted at WMT19, with a detailed analysis for 107 …

Fine-grained evaluation of German-English machine translation based on a test suite

V Macketanz, E Avramidis, A Burchardt… - arXiv preprint arXiv …, 2019 - arxiv.org
We present an analysis of 16 state-of-the-art MT systems on German-English based on a
linguistically-motivated test suite. The test suite has been devised manually by a team of …