User profiles for Eleftherios Avramidis
Eleftherios AvramidisSenior Researcher at German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI) Verified email at dfki.de Cited by 1173 |
Results of WMT22 metrics shared task: Stop using BLEU–neural metrics are better and more robust
This paper presents the results of the WMT22 Metrics Shared Task. Participants submitting
automatic MT evaluation metrics were asked to score the outputs of the translation systems …
automatic MT evaluation metrics were asked to score the outputs of the translation systems …
[PDF][PDF] Enriching morphologically poor languages for statistical machine translation
E Avramidis, P Koehn - Proceedings of ACL-08: HLT, 2008 - aclanthology.org
We address the problem of translating from morphologically poor to morphologically rich
languages by adding per-word linguistic information to the source language. We use the syntax …
languages by adding per-word linguistic information to the source language. We use the syntax …
Findings of the first wmt shared task on sign language translation (wmt-slt22)
This paper presents the results of the First WMT Shared Task on Sign Language Translation
(WMT-SLT22). This shared task is concerned with automatic translation between signed …
(WMT-SLT22). This shared task is concerned with automatic translation between signed …
Results of WMT23 metrics shared task: Metrics might be guilty but references are not innocent
This paper presents the results of the WMT23 Metrics Shared Task. Participants submitting
automatic MT evaluation metrics were asked to score the outputs of the translation systems …
automatic MT evaluation metrics were asked to score the outputs of the translation systems …
[PDF][PDF] Relations between different types of post-editing operations, cognitive effort and temporal effort
Despite the growing interest in and use of machine translation post-edited outputs, there is
little research work exploring different types of post-editing operations, ie types of translation …
little research work exploring different types of post-editing operations, ie types of translation …
[PDF][PDF] Using a new analytic measure for the annotation and analysis of MT errors on real data
This work presents the new flexible Multidimensional Quality Metrics (MQM) framework and
uses it to analyze the performance of state-of-the-art machine translation systems, focusing …
uses it to analyze the performance of state-of-the-art machine translation systems, focusing …
Findings of the 2023 conference on machine translation (WMT23): LLMs are here but not quite there yet
This paper presents the results of the General Machine Translation Task organised as part
of the 2023 Conference on Machine Translation (WMT). In the general MT task, participants …
of the 2023 Conference on Machine Translation (WMT). In the general MT task, participants …
[PDF][PDF] Quality estimation for machine translation output using linguistic analysis and decoding features
E Avramidis - Proceedings of the seventh workshop on statistical …, 2012 - aclanthology.org
We describe a submission to the WMT12 Quality Estimation task, including an extensive
Machine Learning experimentation. Data were augmented with features from linguistic analysis …
Machine Learning experimentation. Data were augmented with features from linguistic analysis …
Linguistic evaluation of German-English machine translation using a test suite
E Avramidis, V Macketanz, U Strohriegel… - arXiv preprint arXiv …, 2019 - arxiv.org
We present the results of the application of a grammatical test suite for German$\rightarrow$English
MT on the systems submitted at WMT19, with a detailed analysis for 107 …
MT on the systems submitted at WMT19, with a detailed analysis for 107 …
Fine-grained evaluation of German-English machine translation based on a test suite
We present an analysis of 16 state-of-the-art MT systems on German-English based on a
linguistically-motivated test suite. The test suite has been devised manually by a team of …
linguistically-motivated test suite. The test suite has been devised manually by a team of …